1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
https://kickasssubtitles.com မှ စာတန်းထိုးများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

2
00:01:31,842 --> 00:01:33,509
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

3
00:01:34,470 --> 00:01:37,013
-ဘာလို့ ရေချိုးနေတာလဲ။
- ငါမဟုတ်ဘူး။

4
00:01:39,308 --> 00:01:40,391
ပြောရမှာပါ။

5
00:01:43,187 --> 00:01:45,813
ငါတို့ထွက်လမ်းရှာရမယ်။
အားလုံး လာပါ ။

6
00:01:45,898 --> 00:01:49,567
သင်ဘယ်မှာလဲ?

7
00:02:39,117 --> 00:02:40,284
ဖေဖေ

8
00:02:47,000 --> 00:02:50,002
အဆင်ပြေပါတယ်။ နောက်တစ်ခုက ငလျင်ပါ။

9
00:02:52,214 --> 00:02:53,840
ငါဒီမှာရှိတယ်။

10
00:02:54,716 --> 00:02:55,758
ဒီမှာပဲ ဟုတ်ပြီ

11
00:03:16,029 --> 00:03:18,739
နာရီတွေက ၁း၁၇ မှာ ရပ်သွားတယ်။

12
00:03:20,701 --> 00:03:23,578
ရှည်လျားစွာ တောက်ပသော အလင်းတန်းများ ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်၊

13
00:03:24,329 --> 00:03:26,831
ထို့နောက် ဆက်တိုက် ထိတ်ထိတ်ခတ်နေပါသည်။

14
00:03:35,048 --> 00:03:36,883
အောက်တိုဘာလို့ထင်တယ်၊

15
00:03:38,802 --> 00:03:40,636
ဒါပေမယ့် မသေချာနိုင်ဘူး။

16
00:03:41,555 --> 00:03:44,015
ပြက္ခဒိန်မသိမ်းတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

17
00:03:49,813 --> 00:03:52,857
နေ့ရက်တိုင်းသည် ယခင်နေ့များထက် ပိုမိုဖြူစင်သည်။

18
00:03:53,358 --> 00:03:58,237
အေးလာပြီး ပိုအေးလာတယ်။
ကမ္ဘာကြီးက တဖြည်းဖြည်းသေသွားသလိုပဲ။

19
00:03:59,323 --> 00:04:03,409
ဘယ်သတ္တဝါမှ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခြင်းမရှိ၊
ကောက်ပဲသီးနှံတွေ အကုန်ပျောက်ကုန်ပြီ။

20
00:04:07,247 --> 00:04:10,166
မကြာမီ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ သစ်ပင်များအားလုံး ပြိုလဲတော့မည်။

21
00:04:19,176 --> 00:04:22,595
လမ်းတွေက လူတွေနဲ့
ဒုက္ခသည်တွေက လှည်းတွေဆွဲတယ်။

22
00:04:22,679 --> 00:04:25,014
လက်နက် ကိုင်ဆောင်သော ဂိုဏ်းများ၊

23
00:04:25,766 --> 00:04:28,100
လောင်စာနဲ့ အစားအစာကို ရှာတယ်။

24
00:04:49,915 --> 00:04:53,084
တစ်နှစ်အတွင်း တောင်ကြောများတွင် မီးလောင်ကျွမ်းမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

25
00:04:53,168 --> 00:04:55,044
ရိုင်းစိုင်းသော ကြွေးကြော်သံ၊

26
00:05:02,135 --> 00:05:04,303
လူသားစားခြင်းလည်း ရှိခဲ့ပြီ။

27
00:05:04,846 --> 00:05:07,264
လူသားစားခြင်းသည် ကြီးစွာသော အကြောက်တရားဖြစ်သည်။

28
00:05:14,022 --> 00:05:17,358
အများစုကတော့ အစားအသောက်အတွက် အမြဲတမ်း ပူပန်နေရတယ်။

29
00:05:18,527 --> 00:05:21,153
အစားအသောက်နှင့် အအေးနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖိနပ်။

30
00:05:36,670 --> 00:05:40,840
တစ်ခါတလေကျရင် ကောင်လေးကို ပုံပြင်ဟောင်းတွေ ပြောပြတယ်။
သတ္တိနှင့် တရားမျှတမှု၊

31
00:05:41,508 --> 00:05:44,010
မှတ်မိဖို့ခက်တယ်။

32
00:05:44,886 --> 00:05:47,555
ငါသိတာက ကလေးက ငါ့ရမ်း၊

33
00:05:48,682 --> 00:05:53,310
ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်မဟုတ်လျှင်၊
ထို့နောက် ဘုရားသခင်သည် စကားမပြောခဲ့ပါ။

34
00:06:22,799 --> 00:06:27,053
"... ခွေးလှေး၊ မင်း ဆင်းသက်နိုင်ပြီ။
Lady Liberty ၏ မီးရှူးတိုင်ပေါ်တွင်

35
00:06:28,722 --> 00:06:31,766
"ပုတ်သင်ညိုတစ်ကောင်လို မင်းလျှာကို လှန်လိုက်ရင်၊

36
00:06:31,850 --> 00:06:34,560
"မင်း ပန်းကန်ထဲက အစားအစာတွေကို ဖယ်ပစ်လို့ရတယ်။

37
00:06:34,644 --> 00:06:36,437
"မင်းလက်ကို မသုံးဘဲနဲ့။

38
00:06:36,521 --> 00:06:38,939
"ဒါပေမယ့် မင်းအမေက ဘာပြောမလဲ။

39
00:06:39,691 --> 00:06:42,401
“မင်းလည်ပင်းကို ကြိုးကြာငှက်လို ကြိုးဆွဲရင်၊

40
00:06:42,486 --> 00:06:45,821
"မင်းလက်မောင်းကို ဆန့်ထားရမယ်။

41
00:06:46,406 --> 00:06:48,324
"ခေါင်းကုတ်ဖို့။

42
00:06:50,827 --> 00:06:55,164
"မင်းမှာ လင်းယုန်မျက်လုံးရှိရင်၊
ပြေးနေတဲ့ ယုန်တစ်ကောင်ကို မင်းတွေ့နိုင်တယ်။"

43
00:08:03,358 --> 00:08:05,067
ကြည့်ကြရအောင်။

44
00:08:20,584 --> 00:08:23,752
ဤနေရာတွင် တစ်ခုခုရှိနိုင်သည်။
ပြောင်းဖူး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

45
00:08:24,421 --> 00:08:25,629
မရှိ

46
00:08:27,257 --> 00:08:29,091
စားစရာတွေ ကုန်သွားတယ်။

47
00:08:37,100 --> 00:08:40,060
မြက်ခင်းပြင်တွင် မြက်ပင်အချို့ရှိနိုင်သည်။

48
00:08:40,979 --> 00:08:42,438
သံသယဖြစ်မိတယ်။

49
00:08:57,746 --> 00:08:59,788
အဲဒါ မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။

50
00:09:00,790 --> 00:09:02,750
သတ်သေကြတယ်။

51
00:09:03,460 --> 00:09:04,627
ဘာကြောင့်လဲ?

52
00:09:05,629 --> 00:09:07,129
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

53
00:09:27,150 --> 00:09:30,152
နှစ်ယောက်ကျန်တယ်။ မင်းအတွက်တစ်ခု၊ ငါ့အတွက်တစ်ခု။

54
00:09:43,833 --> 00:09:47,002
မင်းပါးစပ်ထဲထည့်ထား
မင်းက ထောက်ပြတယ်၊

55
00:09:48,171 --> 00:09:50,130
ငါမင်းကိုပြသလိုပဲ။

56
00:09:50,799 --> 00:09:51,924
ဟုတ်ပြီ

57
00:09:52,008 --> 00:09:54,009
-ဒီလိုပါ။
-No.

58
00:09:56,179 --> 00:09:58,472
ထို့နောက် ခလုတ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ရုံသာ။

59
00:09:58,556 --> 00:10:00,057
မင်းရပြီလား?

60
00:10:03,186 --> 00:10:04,687
အဆင်ပြေလား

61
00:10:05,814 --> 00:10:07,022
ဟုတ်ပြီ

62
00:10:34,467 --> 00:10:36,218
ဗိုက်ဆာနေသလား။

63
00:10:37,762 --> 00:10:39,096
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ဒီမှာသွား။

64
00:10:39,180 --> 00:10:42,474
- ငါရေငတ်တယ်။
-ရေငတ်နေလား? ရေအချို့?

65
00:10:43,059 --> 00:10:44,143
ဟုတ်ပြီ ဟေ့။

66
00:10:46,396 --> 00:10:48,063
ကြည့်ရတာ တော်တော်လှတယ်။

67
00:11:00,577 --> 00:11:01,994
အိုးမရှိ၊

68
00:11:09,669 --> 00:11:10,794
မရှိ

69
00:11:19,763 --> 00:11:21,722
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဒါကို လုပ်စရာ မလိုဘူး။

70
00:11:21,806 --> 00:11:24,600
- ငါ ဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။
-ငါတို့လုပ်မယ်ထင်တယ်။

71
00:11:24,976 --> 00:11:26,685
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။

72
00:11:26,770 --> 00:11:28,812
ဒါက ဘယ်လိုဘဝမျိုးလဲ။

73
00:11:29,439 --> 00:11:31,190
တွန်းရမယ်။

74
00:11:31,566 --> 00:11:32,566
မရှိ

75
00:11:32,650 --> 00:11:33,942
လာပါ၊

76
00:11:36,780 --> 00:11:37,863
တွန်းသည်။

77
00:12:24,327 --> 00:12:25,869
အမြန် အိပ်ရာထသည်!

78
00:12:33,920 --> 00:12:36,338
ငါတို့ပြေးရမယ်။ သွားတော့။ နိမ့်ကျနေပါ။ သွားတော့ သွားတော့။

79
00:12:38,466 --> 00:12:40,259
- ဖေဖေ။ ဖေဖေ
-သွားကြရအောင်။

80
00:13:03,408 --> 00:13:05,742
ဟိုမှာ အဲဒီလူဆိုးတွေကို စစ်ကြည့်ပါ။

81
00:13:06,494 --> 00:13:07,661
ပြောရမှာပါ။

82
00:13:17,714 --> 00:13:19,423
မင်းခေါင်းဘယ်မှာလဲ

83
00:13:50,914 --> 00:13:54,416
- ရှေ့က မော်တော်ကားတွေကို စောင့်ကြည့်ပါ။
- သူတို့အနားမှာ ပြေးပါ။

84
00:13:59,756 --> 00:14:00,797
Damn it။

85
00:14:03,760 --> 00:14:06,094
သူတို့ကိုမကြည့်ပါနဲ့။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

86
00:14:06,971 --> 00:14:09,139
မင်းသေပြီဟ။

87
00:14:09,641 --> 00:14:11,266
သင်ဘယ်ကပါလဲ?

88
00:14:11,643 --> 00:14:13,227
အရေးကြီးသလား။

89
00:14:13,937 --> 00:14:15,562
သင်ဘယ်ကပါလဲ?

90
00:14:16,606 --> 00:14:19,274
အဲဒီရိုင်ဖယ်အတွက် ခဲယမ်းမီးကျောက်တွေရှိလား။

91
00:14:20,443 --> 00:14:22,903
ဟိုမှာ မကြည့်ဖို့ ပြောထားတယ်။

92
00:14:30,119 --> 00:14:31,537
ဘာစားနေတာလဲ။

93
00:14:31,621 --> 00:14:33,455
ငါတို့ရှာနိုင်သမျှ။

94
00:14:33,706 --> 00:14:35,624
သင်ရှာနိုင်သမျှ။

95
00:14:35,833 --> 00:14:37,042
အင်း။

96
00:14:46,636 --> 00:14:49,096
မင်း အဲဒီအရာကို ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

97
00:14:50,306 --> 00:14:53,350
မင်းမှာ အခွံနှစ်ခုမှ မရှိဘူး။ တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

98
00:14:54,227 --> 00:14:57,646
သေနတ်သံကို သူတို့ကြားရလိမ့်မယ်။
- ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး၊

99
00:14:59,315 --> 00:15:04,236
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့ ဦးခေါင်းခွံကတစ်ဆင့် ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မကြားနိုင်ခင် ဦးနှောက်ထဲမှာ။

100
00:15:04,487 --> 00:15:06,446
၎င်းကိုကြားရန်၊ သင်သည် ရှေ့မျက်နှာစာရှိ လိုအပ်သည်။

101
00:15:06,531 --> 00:15:10,075
Colliculus ကဲ့သို့သော အမည်များဖြင့် သောအရာများ၊
နှင့် temporal gyrus၊

102
00:15:10,159 --> 00:15:14,037
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ မရှိတော့ဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ဟင်းချိုပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

103
00:15:14,497 --> 00:15:16,081
မင်းက ဆရာဝန်လား။

104
00:15:16,666 --> 00:15:18,208
ငါဘာမှမဟုတ်ဘူး။

105
00:15:18,293 --> 00:15:21,461
ကျွန်တော်တို့မှာ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရတဲ့လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။ မင်းရဲ့အချိန်နဲ့ထိုက်တန်လိမ့်မယ်။

106
00:15:24,257 --> 00:15:26,091
မင်းသူ့ကိုပြန်ကြည့်တယ်။
ငါ မင်းကို ခေါင်းနဲ့ ပစ်မယ်။

107
00:15:26,175 --> 00:15:29,428
ဒီကောင်လေး ဗိုက်ဆာနေပုံပဲ။
မင်းတို့အားလုံး ကားပေါ်ကို ဘာလို့ မလာကြတာလဲ ။

108
00:15:29,512 --> 00:15:31,597
မင်းစားဖို့ တစ်ခုခု ယူလိုက်။

109
00:15:32,390 --> 00:15:35,017
ဒီလောက် ကြမ်းကြုတ်နေစရာ မလိုပါဘူး။

110
00:15:36,352 --> 00:15:38,770
မင်းမှာစားစရာမရှိဘူး။

111
00:15:39,856 --> 00:15:41,690
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

112
00:15:42,191 --> 00:15:44,151
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

113
00:15:44,569 --> 00:15:46,737
မင်းကို ငါမသတ်ဘူးလို့ မင်းထင်နေတာလား။

114
00:15:49,741 --> 00:15:50,782
မင်းမှားတယ်။

115
00:15:50,867 --> 00:15:52,868
ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိလား?

116
00:15:53,620 --> 00:15:55,871
မင်းက ကြက်သီးမွေးညင်းလို့ ငါထင်တယ်။

117
00:15:56,414 --> 00:15:59,041
မင်းတစ်သက်မှာ လူတစ်ယောက်ကို ဘယ်တော့မှ မသတ်ဘူး။

118
00:16:12,347 --> 00:16:13,597
- အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။
-အဲဒီမှာ!

119
00:16:13,681 --> 00:16:14,890
ဘယ်သူက ရိုက်တာလဲ။

120
00:16:28,571 --> 00:16:30,405
သွားကြရအောင်။ စလာသည်။

121
00:16:31,741 --> 00:16:33,909
- သစ်ပင်တန်းမှာ။
-စလာသည်!

122
00:16:38,915 --> 00:16:41,792
- မင်းတို့ နှစ်ယောက် ဒီလိုပဲ။
- မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။

123
00:16:41,876 --> 00:16:44,044
ရွှေ့!
- သူ့ကိုတွေ့မယ်ထင်တယ်။ သွားကြရအောင်!

124
00:16:52,470 --> 00:16:53,887
ဟိုမှာပါ!

125
00:17:17,412 --> 00:17:19,830
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါဒီမှာရှိတယ်။

126
00:17:23,042 --> 00:17:24,292
သွားကြရအောင်။

127
00:17:52,155 --> 00:17:55,323
သာမန်ခရီးသွားလူသတ်သမားနဲ့တူအောင်ကြိုးစား၊

128
00:17:57,285 --> 00:17:59,327
ငါ့နှလုံးမူကား၊

129
00:18:01,289 --> 00:18:03,373
ကောင်လေးနဲ့ ပတ်သက်လာရင်၊

130
00:18:05,168 --> 00:18:07,002
ကျွန်တော့်မှာ မေးခွန်းတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

131
00:18:09,505 --> 00:18:11,298
မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား

132
00:18:13,176 --> 00:18:15,177
အချိန်ကျလာတဲ့အခါ

133
00:18:19,974 --> 00:18:21,433
ကောင်းပါပြီ?

134
00:18:24,312 --> 00:18:26,313
ငါ မင်းကို ဘာမှ မဖြစ်ပါစေနဲ့။

135
00:18:26,481 --> 00:18:28,440
မင်းကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

136
00:18:35,198 --> 00:18:37,866
မင်းကိုထိတဲ့သူကို ငါသတ်ပစ်မယ်

137
00:18:40,703 --> 00:18:42,704
ဒါ ငါ့အလုပ်မို့လို့။

138
00:19:15,071 --> 00:19:17,072
မင်း ငိုတာကို ရပ်ရမယ်။

139
00:19:17,698 --> 00:19:19,449
ငါတို့ အခု သွားရမယ်။

140
00:19:20,535 --> 00:19:22,661
လှည်းသွားရှာရမယ်။

141
00:19:29,293 --> 00:19:30,752
စလာသည်။

142
00:19:32,463 --> 00:19:34,047
သေနတ်ကိုယူ။

143
00:20:27,685 --> 00:20:29,811
ဒါပဲကျန်တော့တယ်။

144
00:20:32,940 --> 00:20:34,316
ငါလုပ်သင့်တာကြာပြီ။

145
00:20:34,400 --> 00:20:35,984
ငါလုပ်သင့်တယ်။
ကျည်ဆံတွေ ပိုရလာတဲ့အခါ။

146
00:20:36,068 --> 00:20:38,653
မင်းပြောတာကို ငါဘာလို့နားထောင်ခဲ့တာလဲ ငါမသိဘူး။

147
00:20:40,323 --> 00:20:44,159
သူတို့က ငါတို့ကို လိုက်ဖမ်းလိမ့်မယ်။
ငါတို့ကို သတ်ကြလိမ့်မယ်။

148
00:20:45,995 --> 00:20:49,331
ငါ့ကို မုဒိမ်းကျင့်ကြလိမ့်မယ်၊
ပြီးတော့ မင်းရဲ့သားကို မုဒိမ်းကျင့်လိမ့်မယ်။

149
00:20:49,415 --> 00:20:52,167
သူတို့သည် ငါတို့ကိုသတ်၍ ငါတို့ကိုစားကြလိမ့်မည်။

150
00:20:52,835 --> 00:20:54,461
- ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​...
- ရပ်လိုက်ပါ။

151
00:20:54,545 --> 00:20:56,546
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်...
- ရပ်လိုက်ပါ။

152
00:20:58,382 --> 00:21:01,509
ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။ အဲ့မှာ။

153
00:21:03,721 --> 00:21:05,180
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

154
00:21:12,021 --> 00:21:15,357
ငါမင်းကိုဘာလို့မေးမှန်းတောင်မသိဘူး။
ငါသွားသင့်တယ်။

155
00:21:15,441 --> 00:21:18,985
နတ်ဆိုးကျည်ဆံတိုင်းကို လွတ်အောင်ထားပါ။
ငါ့ဦးနှောက်ထဲမှာ မင်းကို ဘာမှ မထားခဲ့ပါနဲ့။

156
00:21:19,070 --> 00:21:23,114
- ဒါပဲလုပ်သင့်တယ်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။

157
00:21:27,203 --> 00:21:30,497
သင်မှန်ပါတယ်။
ကျန်တာပြောစရာမရှိပါဘူး။

158
00:21:34,126 --> 00:21:37,420
ငါ့နှလုံးသားကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။
သူမွေးတဲ့ည။

159
00:21:42,426 --> 00:21:45,261
ကြှနျုပျတို့ ... လုပျရမညျ။ ဒါကို ငါတို့ ရှင်သန်မယ်။

160
00:21:45,346 --> 00:21:50,016
ငါတို့ နုတ်ထွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ နုတ်ထွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

161
00:21:53,354 --> 00:21:55,605
မရှင်သန်ချင်ဘူး။

162
00:21:56,774 --> 00:21:58,525
နားမလည်ဘူးလား?

163
00:21:59,402 --> 00:22:01,111
မနေချင်ဘူး။

164
00:22:06,325 --> 00:22:09,035
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်သွားမလို့လဲ။

165
00:22:10,538 --> 00:22:12,122
မထိနဲ့။

166
00:22:14,583 --> 00:22:18,503
ငါသူ့ကိုငါနှင့်အတူယူမယ်လို့
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် မင်းသိတယ်။

167
00:22:19,255 --> 00:22:20,922
သင်ကိုယ်တိုင် နားထောင်ပါ။

168
00:22:23,426 --> 00:22:24,968
မင်းအသံ

169
00:22:27,805 --> 00:22:29,222
အရူး။

170
00:22:51,871 --> 00:22:54,122
တခြားမိသားစုတွေက လုပ်နေတယ်။

171
00:23:25,654 --> 00:23:27,447
ရေချိုးကြရအောင်။

172
00:24:04,819 --> 00:24:06,152
တရားနာ၊

173
00:24:07,154 --> 00:24:08,863
ငါတို့စကားပြောရမယ်။

174
00:24:11,408 --> 00:24:13,368
အဲဒီလူက ဟိုမှာ...

175
00:24:17,164 --> 00:24:20,208
လူကောင်းတွေ အများကြီးမကျန်တော့ဘူး ဒီလောက်ပါပဲ။

176
00:24:21,418 --> 00:24:25,046
လူဆိုးတွေကို သတိထားရမယ်။
ငါတို့ပဲ လုပ်ရမယ်။

177
00:24:26,298 --> 00:24:28,633
မီးကို ဆက်သယ်။

178
00:24:33,681 --> 00:24:35,390
ဘာမီးလဲ။

179
00:24:36,725 --> 00:24:38,601
မင်းအတွင်းကမီး။

180
00:24:48,237 --> 00:24:50,071
ငါတို့က လူကောင်းတွေပဲလား

181
00:24:50,156 --> 00:24:52,574
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က လူကောင်းတွေ ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

182
00:24:53,242 --> 00:24:54,826
ဟုတ်ပါတယ်။

183
00:24:54,910 --> 00:24:57,579
ငါတို့အမြဲဖြစ်လိမ့်မည်?

184
00:24:58,497 --> 00:25:00,623
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​?

185
00:25:02,626 --> 00:25:04,377
အမြဲရှိနေမှာပါ။

186
00:25:29,612 --> 00:25:31,112
အဲဒါဘာလဲ?

187
00:25:33,449 --> 00:25:35,283
ဒါဟာ သင့်အတွက် အားဆေးတစ်ခုပါ။

188
00:25:47,546 --> 00:25:48,963
ဆက်လုပ်သည်။

189
00:26:11,487 --> 00:26:13,196
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

190
00:26:14,323 --> 00:26:17,200
- တစ်ခုခုတော့ ရှိသင့်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသောက်တယ်။

191
00:26:18,577 --> 00:26:20,662
ငါ မင်းကို ရှိစေချင်တယ်။

192
00:26:23,415 --> 00:26:24,916
ပွက်ပွက်ဆူနေပါတယ်။

193
00:26:39,181 --> 00:26:40,807
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

194
00:26:51,193 --> 00:26:52,527
စလာသည်။

195
00:26:55,864 --> 00:26:57,282
ကျွန်တော်လာမယ်။

196
00:27:34,403 --> 00:27:35,903
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

197
00:27:36,572 --> 00:27:38,406
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

198
00:27:43,078 --> 00:27:45,413
ငါတို့တောင်ဘက်ကို ဦးတည်နေသေးလား။

199
00:27:46,582 --> 00:27:47,665
ဟုတ်ပါတယ်။

200
00:27:50,085 --> 00:27:51,336
အဲဒီမှာ စားစရာရှိနိုင်တယ်။

201
00:27:51,420 --> 00:27:54,881
အရာအားလုံးမူတည်သည်။
ကမ်းနားရောက်ရင် အဆင်ပြေလား?

202
00:27:56,925 --> 00:27:58,051
ဟုတ်ပြီ

203
00:28:06,435 --> 00:28:08,519
အမေနဲ့ အတူရှိစေချင်တယ်။

204
00:28:15,569 --> 00:28:17,904
မင်းသေချင်နေတာလား။

205
00:28:19,406 --> 00:28:20,656
အင်း။

206
00:28:25,579 --> 00:28:28,790
မင်းအဲလို မပြောရဘူး။ ပြောရတာက မကောင်းဘူး။

207
00:28:32,795 --> 00:28:34,629
ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

208
00:28:34,713 --> 00:28:37,465
မင်းသူမအ​ကြောင်း​တွေးတာကို ရပ်​လိုက်​သင့်​တယ်​။

209
00:28:39,134 --> 00:28:40,802
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးလုပ်တယ်။

210
00:28:45,432 --> 00:28:47,141
အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။

211
00:29:00,114 --> 00:29:02,907
မင်းလုပ်တာမှန်တယ်။ မင်းလုပ်တာမှန်တယ်။

212
00:31:14,122 --> 00:31:17,208
အနည်းဆုံး မဟုတ်လား။
သူ့ကို နှုတ်ဆက်တော့မှာလား?

213
00:31:17,292 --> 00:31:18,876
-No.
-မဟုတ်ဘူး?

214
00:31:18,961 --> 00:31:21,629
မရှိ

215
00:31:23,131 --> 00:31:25,049
-ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

216
00:31:26,593 --> 00:31:29,136
ဘာလို့ မနက်ထိ မနေရတာလဲ။

217
00:31:32,724 --> 00:31:34,433
မတတ်နိုင်လို့ပါ။

218
00:31:34,977 --> 00:31:36,561
မင်း ငါနဲ့ တစ်ည ထပ်မအိပ်နိုင်ဘူးလား?

219
00:31:36,645 --> 00:31:38,604
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားရမယ်။
-ဘာကြောင့်လဲ?

220
00:31:40,732 --> 00:31:42,733
ဘာကြောင့် သွားရမှာလဲ။

221
00:31:42,818 --> 00:31:46,320
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့် သွားရမှာလဲ။

222
00:31:54,496 --> 00:32:03,921
ငါသူ့ကိုဘာပြောရမလဲ

223
00:32:12,222 --> 00:32:13,306
ဘုရား။

224
00:32:13,473 --> 00:32:14,932
မင်းတောင်သွား။

225
00:32:15,309 --> 00:32:16,350
မရှိ

226
00:32:16,602 --> 00:32:19,353
မင်းက သူ့ကို နွေးနွေးထွေးထွေးထားလိုက်ပြီး မင်းတောင်တောင်သွားလိုက်။

227
00:32:21,857 --> 00:32:24,692
မင်းဒီမှာ နောက်ထပ်ဆောင်းရာသီကို ရှင်သန်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

228
00:32:33,285 --> 00:32:35,369
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကူညီတာလဲ။

229
00:32:36,872 --> 00:32:39,624
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
အပြင်မှာတောင် မမြင်ရဘူး။

230
00:32:39,708 --> 00:32:42,376
မလိုပါဘူး။ ငါကြည့်ဖို့ မလိုဘူး။

231
00:32:46,048 --> 00:32:47,798
- တောင်းနေတယ်...
-မလုပ်နဲ့။

232
00:32:48,467 --> 00:32:50,092
-ကျေးဇူးပြု။
-No.

233
00:32:51,219 --> 00:32:52,386
မလုပ်နဲ့။

234
00:33:00,437 --> 00:33:01,771
သူမ သွားပြီ၊

235
00:33:03,315 --> 00:33:06,275
အေးစက်မှုက သူမရဲ့ နောက်ဆုံးလက်ဆောင်ပါ။

236
00:33:08,862 --> 00:33:11,405
ဒါပေမယ့် သူမဟာ အမှောင်တစ်နေရာမှာ သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။

237
00:33:14,326 --> 00:33:16,702
တခြားပြောစရာပုံပြင်မရှိပါဘူး။

238
00:33:35,555 --> 00:33:37,890
ကြည့်ပါ၊ အရောင်တွေရှိတယ်။

239
00:33:43,814 --> 00:33:45,648
ဝင်ချင်လား

240
00:33:52,197 --> 00:33:53,614
မိပြီ!

241
00:34:27,399 --> 00:34:28,649
စလာသည်။

242
00:34:58,013 --> 00:34:59,180
ဖေဖေ

243
00:35:26,291 --> 00:35:28,626
သော့ခတ်ထားရတဲ့ အကြောင်းအရင်းရှိပါတယ်။

244
00:36:02,244 --> 00:36:03,911
လာကူညီပါနော်။

245
00:36:17,592 --> 00:36:19,593
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

246
00:36:35,527 --> 00:36:36,944
အဆင်ပြေပါတယ်။

247
00:36:54,296 --> 00:36:55,629
အဲဒါဘာလဲ?

248
00:37:04,222 --> 00:37:05,723
အိုဘုရားရေ။

249
00:37:05,807 --> 00:37:10,269
ငါတို့ကိုကူညီပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါမည်လား။

250
00:37:13,523 --> 00:37:16,025
- ငါတို့ကိုကူညီပါ။
-သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

251
00:37:17,319 --> 00:37:18,819
ကူညီပါ။

252
00:37:19,070 --> 00:37:20,571
ခဏနေ။ ခဏနေ။

253
00:37:21,323 --> 00:37:24,158
သူတို့က ငါတို့ကို မီးခိုးအိမ်ဆီ ခေါ်သွားတယ်။

254
00:37:25,869 --> 00:37:27,161
သွား၊ သွား!

255
00:37:28,455 --> 00:37:30,372
-ရပ်!
- ခဏနေ။

256
00:37:36,129 --> 00:37:38,172
အမှတ် နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!

257
00:37:39,341 --> 00:37:40,424
မရှိ

258
00:38:19,464 --> 00:38:21,882
လူဆိုး။ လူဆိုး။

259
00:38:24,052 --> 00:38:26,095
လူဆိုး။ လူဆိုး။

260
00:38:29,683 --> 00:38:31,642
ဒီပြတင်းပေါက်ကို ဘယ်သူဖွင့်ထားခဲ့တာလဲ။

261
00:38:31,726 --> 00:38:34,269
- အနံ့ရဖို့အတွက် ဖွင့်ထားလိုက်ပါ။
- ဘာအနံ့လဲ

262
00:38:34,354 --> 00:38:36,772
- မင်း အနံ့မထွက်တော့ဘူးလား။
-ဘယ်သူသောက်ချင်လဲ

263
00:38:37,023 --> 00:38:38,273
ဝိုင်ကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့။

264
00:38:45,573 --> 00:38:48,826
ဟုတ်တယ် မိုးဆက်ရွာတော့မယ်။
တစ်နေ့လုံး မိုးရွာတော့မယ်။

265
00:38:48,910 --> 00:38:51,036
ငါပြောင်းဖို့တက်မယ်။

266
00:38:52,205 --> 00:38:53,872
သူတို့က လူဆိုးတွေပါ။

267
00:38:54,290 --> 00:38:55,582
လူဆိုး။

268
00:38:56,584 --> 00:38:57,918
- ယူပါ။
-No. မရှိ

269
00:38:58,003 --> 00:38:59,753
- ယူပါ။ ယူပါ။ ယူပါ။
-No.

270
00:38:59,921 --> 00:39:02,506
မကြောက်ပါနဲ့။ မကြောက်ပါနဲ့။

271
00:39:04,926 --> 00:39:09,430
သူတို့ မင်းကို ဖမ်းမိရင် မင်းပဲ ခံလိမ့်မယ်။
တခြားသူတွေလိုပဲ လုပ်ရမယ်။

272
00:39:11,558 --> 00:39:15,269
သတ္တိရှိရမယ်။ သင် .. လုပ်ရမည်!
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲသိလား။

273
00:39:15,353 --> 00:39:17,646
- ဘယ်လိုသိလဲ။
-မှန်ပါစေ။

274
00:39:17,731 --> 00:39:19,690
လူဆိုး။ လူဆိုး။

275
00:39:24,821 --> 00:39:26,655
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

276
00:39:28,450 --> 00:39:30,242
ဆောရီးပါပဲ။

277
00:39:33,705 --> 00:39:35,664
ငါ မင်းကို ထပ်တွေ့မှာလား။

278
00:39:36,583 --> 00:39:39,209
ဘယ်တော့တွေ့မှာလဲ မရှိ

279
00:39:39,294 --> 00:39:40,961
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

280
00:39:41,296 --> 00:39:43,005
ဒါဘာကြီးလဲ?

281
00:39:43,089 --> 00:39:44,465
ဟေး!

282
00:39:50,388 --> 00:39:51,638
သေရော!

283
00:39:52,265 --> 00:39:54,391
သူသည် မြေအောက်ခန်းထဲမှ ထွက်ခဲ့သည်။ တွန်းလိုက်တာ။

284
00:39:55,518 --> 00:39:56,977
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

285
00:39:59,647 --> 00:40:02,608
-စလာသည်!
- မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။

286
00:41:04,337 --> 00:41:06,421
- ဟေး၊ သူ့ကို ကိုင်ထားပါ။
- ငါသူ့ကိုရပြီ!

287
00:41:07,882 --> 00:41:09,716
မင်း ခွေးမသား။

288
00:41:28,069 --> 00:41:29,987
ဟေ့၊ လာ။ အိပ်ရာထပါ။

289
00:41:30,738 --> 00:41:32,406
အိပ်ရာထပါ။ အိပ်ရာထပါ။

290
00:41:33,324 --> 00:41:34,992
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

291
00:41:35,076 --> 00:41:37,744
- ငါတို့ အခု သွားရမယ်။ ငါတို့ ရုန်းထွက်ရမယ်။
-ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

292
00:41:37,912 --> 00:41:39,246
စလာသည်။

293
00:41:41,124 --> 00:41:42,583
ပြေးကြရအောင်။

294
00:41:50,508 --> 00:41:51,884
နောက်ဆုံးတစ်ခု။

295
00:42:07,609 --> 00:42:10,444
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မစားဘူး မဟုတ်လား။

296
00:42:12,822 --> 00:42:14,948
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

297
00:42:18,411 --> 00:42:20,662
ငါတို့ ဘယ်လောက်ပဲ ဗိုက်ဆာနေပါစေ

298
00:42:23,249 --> 00:42:25,292
ငါတို့ ငတ်နေရင်တောင်?

299
00:42:25,710 --> 00:42:27,586
ငါတို့ အခု ငတ်နေတယ်။

300
00:42:29,380 --> 00:42:31,465
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က လူကောင်းတွေပဲ။

301
00:42:33,343 --> 00:42:34,551
ဟုတ်ကဲ့။

302
00:42:35,136 --> 00:42:37,429
ပြီးတော့ ငါတို့က မီးသယ်နေတယ်။

303
00:42:42,769 --> 00:42:44,019
ဟုတ်ကဲ့။

304
00:43:01,329 --> 00:43:02,746
ဒီဘက်ပါ။

305
00:43:07,835 --> 00:43:09,878
ဒီနေရာက ဘာလဲ ဖေဖေ။

306
00:43:12,006 --> 00:43:14,091
ကျွန်တော် ကြီးပြင်းခဲ့တဲ့ အိမ်။

307
00:43:30,024 --> 00:43:31,525
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

308
00:43:39,284 --> 00:43:43,453
ဒီနေရာက ငါတို့ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ငယ်ငယ်က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခရစ္စမတ်သစ်ပင်။

309
00:43:52,547 --> 00:43:55,465
ဒီမှာ ငါတို့ခြေအိတ်တွေဆွဲထားမယ်။

310
00:44:00,138 --> 00:44:01,305
အဲဒါ...

311
00:44:11,733 --> 00:44:14,443
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်သင့်တယ်လို့ မထင်ဘူး။

312
00:44:26,539 --> 00:44:28,623
အပြင်မှာ စောင့်ချင်တာလား။

313
00:46:08,683 --> 00:46:10,058
မစောင့်ပါ။

314
00:46:10,309 --> 00:46:12,144
-ဟေး!
- ခဏနေ။

315
00:46:14,355 --> 00:46:15,897
ခဏနေ။ စလာသည်!

316
00:46:16,441 --> 00:46:19,067
- ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။
-ဟေး။ ဟေ့။

317
00:46:21,404 --> 00:46:22,779
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
-No.

318
00:46:22,864 --> 00:46:24,364
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

319
00:46:24,449 --> 00:46:26,408
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
-ဘာလဲ?

320
00:46:26,492 --> 00:46:29,327
- Papa ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
- ဘာကောင်လေးလဲ။ မင်းကဘာလဲ...

321
00:46:29,412 --> 00:46:31,163
- ​ကောင်​​လေးတစ်​​ယောက်​ကို​တွေ့ခဲ့တယ်​။
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

322
00:46:31,247 --> 00:46:32,831
ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်တယ်။

323
00:46:32,915 --> 00:46:36,042
- ကောင်လေး မရှိဘူး။ ဘာကောင်လဲ။
-ခွင့်ယူသည်။ ရှိသည်! ငါ့လိုပဲ။

324
00:46:37,128 --> 00:46:38,587
-စလာသည်။
-မဟုတ်ဘူး!

325
00:46:39,505 --> 00:46:40,464
ဟေး!

326
00:46:40,548 --> 00:46:44,134
- ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းငါ့ဆီက ငရဲကိုကြောက်တယ်။
-မဟုတ်ဘူး!

327
00:46:44,218 --> 00:46:47,012
-လာ၊ သွားကြရအောင်။ ရပ်လိုက်ပါ။
- ငါသူ့ကိုတွေ့ရမယ်!

328
00:46:47,221 --> 00:46:49,139
ဟေး! ဘာကြီးလဲ...

329
00:46:50,224 --> 00:46:52,058
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
-ဘာလဲ?

330
00:46:53,895 --> 00:46:55,228
-ကျွန်တော် .... လုပ်ရန်လိုအပ်ပါသည်!
-ဘာကြောင့်လဲ?

331
00:46:55,313 --> 00:46:56,897
ငါလုပ်တာပဲ!

332
00:46:58,441 --> 00:46:59,608
ရပ်လိုက်ပါ။

333
00:46:59,692 --> 00:47:01,318
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

334
00:47:01,527 --> 00:47:03,069
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

335
00:47:03,571 --> 00:47:06,573
-ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
-အဲဒီမှာ။

336
00:47:10,745 --> 00:47:12,412
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

337
00:47:25,468 --> 00:47:28,595
ကမ်းရိုးတန်းမှာ ဘယ်လိုအရာတွေဖြစ်မလဲ တွေးကြည့်၊

338
00:47:29,764 --> 00:47:33,058
ထိုအရပ်၌ အခြားသော ကလေးများ ရှိလိမ့်မည်။

339
00:47:33,142 --> 00:47:35,936
သူငယ်​ချင်း​တွေ ဘာဖြစ်​တာလဲလို့​မေးတယ်​

340
00:47:36,020 --> 00:47:39,940
သူတို့သေပြီး လွမ်းတယ် လို့ ပြောလိုက်တယ်။

341
00:47:46,072 --> 00:47:48,156
ငါ့မှာ တခြားဘာမှမရှိဘူး၊

342
00:47:48,658 --> 00:47:51,952
အိပ်မက်တွေကို မက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ကူးတွေ။

343
00:48:12,848 --> 00:48:14,724
ငါတို့ အခုသေတော့မှာလား။

344
00:48:20,898 --> 00:48:23,400
ဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ?

345
00:48:24,902 --> 00:48:28,488
ငါတို့ပဲ လုပ်တော့မယ် ထင်သလား
ရုတ်​တရက်​ ကြွက်​တက်​ပြီး ​သေသွားပြီလား?

346
00:48:28,948 --> 00:48:30,782
အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။

347
00:48:31,617 --> 00:48:33,785
ငတ်ပြတ်သေဖို့။

348
00:49:05,067 --> 00:49:06,985
နေ့တိုင်း လိမ်တယ်

349
00:49:08,070 --> 00:49:10,155
ဒါပေမယ့် ငါတဖြည်းဖြည်းသေနေတယ်။

350
00:49:10,865 --> 00:49:12,574
အဲဒါ လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။

351
00:49:15,578 --> 00:49:18,997
ငါသူ့ကိုပြင်ဆင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ငါသွားပြီတဲ့နေ့အတွက်။

352
00:49:34,055 --> 00:49:36,598
အရင်က မမြင်ဖူးတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

353
00:50:47,795 --> 00:50:53,133
ဖေဖေ

354
00:50:57,430 --> 00:50:58,930
-ဘာလဲ?
- ဖေဖေ။

355
00:50:59,140 --> 00:51:00,640
ဘာမှားလို့လဲ?

356
00:51:01,642 --> 00:51:02,809
ကြည့်လိုက်။

357
00:51:04,979 --> 00:51:06,563
ငါတို့က ပိန်တယ်ကွ။

358
00:51:08,399 --> 00:51:09,983
ငါတို့က ပိန်တယ်။

359
00:51:12,820 --> 00:51:15,321
စလာသည်။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

360
00:51:44,435 --> 00:51:46,853
မင်းအမေက တကယ်ကောင်းကောင်းကစားတယ်။

361
00:51:48,105 --> 00:51:49,773
မမှတ်မိဘူး။

362
00:51:52,026 --> 00:51:53,401
ကောင်းပြီ၊

363
00:51:54,111 --> 00:51:55,278
မီ။

364
00:52:39,114 --> 00:52:40,907
-မလုပ်နဲ့။
-အဆင်ပြေပါတယ်။

365
00:52:41,742 --> 00:52:43,326
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ။

366
00:52:43,702 --> 00:52:44,953
ကျေးဇူးပြု။

367
00:52:46,997 --> 00:52:48,331
အဆင်ပြေပါတယ်။

368
00:52:58,801 --> 00:53:00,218
အိုဘုရားရေ။

369
00:53:02,263 --> 00:53:03,847
ဆင်းလာပါ။

370
00:53:06,976 --> 00:53:08,476
ပြိုကျသည်။

371
00:53:08,561 --> 00:53:10,311
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။

372
00:53:10,688 --> 00:53:12,105
အရာအားလုံး။

373
00:53:13,107 --> 00:53:14,941
အကုန်တွေ့တယ်။

374
00:53:28,038 --> 00:53:29,956
ဒီပစ္စည်းအားလုံးက ဘာလဲ။

375
00:53:30,666 --> 00:53:31,875
အစားအသောက်။

376
00:53:33,168 --> 00:53:34,544
အဲဒါ အစားအသောက်ပါ။

377
00:53:35,796 --> 00:53:38,756
ဒီမှာ။ မြင်လား? အညွှန်းကို ဖတ်နိုင်ပါသလား။

378
00:53:42,011 --> 00:53:43,303
"သစ်တော်သီး"

379
00:53:43,804 --> 00:53:45,680
ဟုတ်တယ်၊ သစ်တော်သီး။

380
00:53:54,023 --> 00:53:56,399
မနက်စာ ဘာစားချင်လဲ။

381
00:54:16,003 --> 00:54:17,045
ဘာလဲ?

382
00:54:17,171 --> 00:54:20,340
ဘာမှမဖြစ်။

383
00:54:20,841 --> 00:54:23,343
ဒါတွေအားလုံးယူလို့ အဆင်ပြေပါ့မလား။

384
00:54:25,095 --> 00:54:26,095
အင်း။

385
00:54:26,639 --> 00:54:27,805
သူတို့က ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။

386
00:54:32,561 --> 00:54:34,646
ငါတို့ သူတို့ကို ကျေးဇူးမတင်သင့်ဘူးလား။

387
00:54:34,730 --> 00:54:36,356
ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။

388
00:54:43,781 --> 00:54:45,198
ဒီလိုမျိုး?

389
00:54:48,911 --> 00:54:50,912
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

390
00:54:52,206 --> 00:54:53,498
ဟင်းချို

391
00:54:54,041 --> 00:54:56,376
နှင့် Cheetas

392
00:54:57,920 --> 00:54:59,087
Cheetos

393
00:54:59,171 --> 00:55:01,714
ဤအရာအလုံးစုံတို့ကို၎င်း၊

394
00:55:02,383 --> 00:55:03,633
လူတွေ။

395
00:55:06,971 --> 00:55:08,388
အဲဒါကောင်းတယ်။

396
00:55:09,515 --> 00:55:10,932
သင့်အလှည့်။

397
00:55:16,772 --> 00:55:19,357
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ လူတွေ။

398
00:56:01,567 --> 00:56:03,067
ကြိုက်လား

399
00:56:10,159 --> 00:56:12,452
ငါတို့ ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား ဖေဖေ။

400
00:56:14,788 --> 00:56:15,955
အင်း။

401
00:56:26,467 --> 00:56:34,807
အိပ်ရာဝင်ပါ။

402
00:58:59,369 --> 00:59:00,536
ဘာလဲ?

403
00:59:02,956 --> 00:59:04,248
မလုပ်ပါနဲ့...

404
00:59:06,293 --> 00:59:08,127
ငါ့ပစ္စည်းတွေကို မထိနဲ့။

405
00:59:08,670 --> 00:59:11,088
ကောင်းပြီ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

406
00:59:42,996 --> 00:59:44,413
အခု ငါ မင်းကို ကုသပေးမယ်။

407
00:59:44,498 --> 00:59:46,874
-ဘာလဲ?
- မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

408
00:59:46,959 --> 00:59:48,501
အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

409
00:59:48,585 --> 00:59:51,337
ခေါင်းလျှော်ပါ။

410
00:59:55,008 --> 00:59:56,259
ပိုကောင်းလား?

411
00:59:57,177 --> 00:59:58,302
ဟုတ်တယ်

412
01:00:26,164 --> 01:00:27,707
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

413
01:00:33,046 --> 01:00:34,839
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

414
01:00:57,154 --> 01:00:58,738
စမ်းကြည့်လို့ရမလား

415
01:01:00,073 --> 01:01:02,199
-ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်းမကြိုက်ဘူး။

416
01:01:06,204 --> 01:01:08,039
မင်းကို ရယ်စရာဖြစ်စေတယ်။

417
01:01:17,257 --> 01:01:18,591
အဆင်ပြေလား?

418
01:01:27,434 --> 01:01:30,603
ငါက တခြားကမ္ဘာက လာတယ်လို့ မင်းထင်သလား၊
မဟုတ်ဘူးလား?

419
01:01:35,692 --> 01:01:36,942
တစ်မျိုး။

420
01:01:47,996 --> 01:01:49,538
အဲဒါဘာလဲ?

421
01:01:55,379 --> 01:01:57,380
အသံက ခွေးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

422
01:02:08,642 --> 01:02:10,309
ခွေးမဟုတ်ဘူး။

423
01:02:12,354 --> 01:02:13,562
အဲဒါ။

424
01:02:15,190 --> 01:02:16,649
ခွေးဖြစ်၏။

425
01:02:17,859 --> 01:02:19,485
ခွေးဖြစ်ရင်၊

426
01:02:21,113 --> 01:02:23,030
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ အတူရှိနေမယ်။

427
01:02:23,615 --> 01:02:24,698
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲ။

428
01:02:26,868 --> 01:02:28,411
ကျွန်တော်မသိပါ။

429
01:02:29,454 --> 01:02:31,831
သိဖို့ မစောင့်ဘူး။

430
01:02:31,915 --> 01:02:33,332
-စလာသည်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသွားချင်ဘူး။

431
01:02:33,417 --> 01:02:35,418
ဒီမှာ မလုံခြုံတော့ဘူး။

432
01:02:35,502 --> 01:02:37,461
-ဒါပေမယ့်...
- ငါတို့သွားမယ်။

433
01:02:39,798 --> 01:02:42,800
ဒီအရာတွေအားလုံးကို ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

434
01:02:42,884 --> 01:02:45,511
ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် ယူရမှာပေါ့။

435
01:02:46,263 --> 01:02:49,140
မကောင်းတာတွေပဲ အမြဲတွေးတယ်။
ဖြစ်ပျက်သွားမယ်။

436
01:02:49,224 --> 01:02:51,267
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာကို ငါတို့တွေ့တယ်။

437
01:02:57,858 --> 01:02:59,108
လှည်းပေါ်က စောင်တွေ။

438
01:03:07,993 --> 01:03:09,452
သူ့ကိုမြင်တယ်။

439
01:03:38,231 --> 01:03:40,608
ငါ့မှာ မင်းအတွက် ဘာမှ မရှိဘူး။

440
01:03:40,692 --> 01:03:42,776
လိုချင်ရင်ကြည့်လို့ရပါတယ်။

441
01:03:43,361 --> 01:03:45,237
ငါဘာမှမရဘူး။

442
01:03:45,322 --> 01:03:46,989
ငါတို့က ဓားပြတွေမဟုတ်ဘူး။

443
01:03:47,073 --> 01:03:48,240
ဘာလဲ?

444
01:03:52,496 --> 01:03:54,663
ငါတို့က ဓားပြတွေမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

445
01:03:54,748 --> 01:03:56,499
ကောင်းပြီ၊ မင်းကဘာလဲ။

446
01:03:56,583 --> 01:03:58,459
ငါတို့က မင်းလိုပဲ။

447
01:03:58,543 --> 01:04:02,213
-အင်း နင်ငါ့ကိုဘာအတွက်လိုက်နေတာလဲ။
- ငါတို့ မင်းကို လိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

448
01:04:02,589 --> 01:04:06,467
- ငါတို့က သူ့ကို ပေးလို့ရတယ်။
- သူက အစာမစားဘူး။

449
01:04:06,885 --> 01:04:09,637
- ကြောက်တယ် ဖေဖေ။
-လူတိုင်းကြောက်တယ်။

450
01:04:11,640 --> 01:04:13,182
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ။

451
01:04:15,268 --> 01:04:16,644
ကောင်းပါပြီ။

452
01:04:17,562 --> 01:04:18,938
တစ်ခုပဲ။

453
01:04:30,784 --> 01:04:31,951
ဤတွင်၊

454
01:04:32,410 --> 01:04:33,744
ယူပါ။

455
01:04:41,670 --> 01:04:44,922
- ဇွန်းကဘာလဲ။
- သူက ဇွန်းမယူဘူး။

456
01:04:49,594 --> 01:04:50,678
မင်း

457
01:04:52,389 --> 01:04:53,681
ဆွဲယူပါ။

458
01:04:55,350 --> 01:04:56,809
မင်းလုပ်တယ်။

459
01:04:58,103 --> 01:04:59,895
စားပါ။ အဲဒါကောင်းတယ်။

460
01:05:17,205 --> 01:05:18,706
သူ ဗိုက်ဆာတယ်။

461
01:05:19,624 --> 01:05:20,958
ငါမြင်တယ်။

462
01:05:22,294 --> 01:05:26,005
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ဘာမေးမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
အဖြေက မဟုတ်ဘူး၊

463
01:05:27,132 --> 01:05:28,924
မေးခွန်းကဘာလဲ။

464
01:05:30,760 --> 01:05:32,511
ငါတို့ သူ့ကို မစောင့်ရှောက်နိုင်ဘူး။

465
01:05:48,069 --> 01:05:50,529
မင်း ငါတို့နဲ့ ညစာစားချင်လား။

466
01:05:52,699 --> 01:05:55,618
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

467
01:05:56,202 --> 01:05:58,370
မင်းဘာမှလုပ်စရာမလိုဘူး။

468
01:05:58,455 --> 01:06:01,373
- လမ်းလျှောက်လို့ အဆင်ပြေလား။
- ရပါတယ်၊

469
01:06:02,542 --> 01:06:04,793
- သူ့ကိုကူညီပါ။
- မင်း သူ့ကို ကူညီတယ်။

470
01:06:05,503 --> 01:06:06,712
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

471
01:06:07,005 --> 01:06:08,422
လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။

472
01:06:08,757 --> 01:06:10,549
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလမ်းလျှောက်နိုင်တယ်။

473
01:06:23,563 --> 01:06:25,230
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

474
01:06:25,857 --> 01:06:27,107
ကျွန်တော်က 90 ပါ။

475
01:06:28,109 --> 01:06:29,860
ကိုးဆယ်၊ ငါ့မြည်း။

476
01:06:30,236 --> 01:06:32,821
ဒါ မင်းလူတွေကို ပြောနေတာလား။
ဒါဆို သူတို့က မင်းကို မထိခိုက်စေဘူးလား?

477
01:06:35,408 --> 01:06:37,701
- အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။
-မဟုတ်ဘူး

478
01:06:42,374 --> 01:06:44,083
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

479
01:06:44,584 --> 01:06:46,710
-Ely
"အယ်လီ"

480
01:06:47,253 --> 01:06:49,338
Ely ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

481
01:06:49,422 --> 01:06:51,340
သူ့လက်ကို မကိုင်ပါနဲ့။

482
01:07:18,118 --> 01:07:21,412
ဒီကလေးက မင်းရဲ့ကလေးပဲလား။

483
01:07:23,206 --> 01:07:24,540
မင်းရဲ့သားလား။

484
01:07:26,084 --> 01:07:27,835
-ဟုတ်တယ်။
- ဘယ်လိုပုံစံလဲ?

485
01:07:28,211 --> 01:07:30,921
ကျွန်တော်မသိပါ။ တကယ်ကောင်းတာ မမြင်ဘူး။

486
01:07:33,550 --> 01:07:35,551
- ဒါမှန်လား
-ဟုတ်တယ်။

487
01:07:38,221 --> 01:07:39,847
ကျွန်တော့်ကိုမြင်ရလား?

488
01:07:39,931 --> 01:07:42,641
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေတယ် လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။

489
01:07:43,685 --> 01:07:44,935
အင်း။

490
01:07:47,230 --> 01:07:50,065
-ဟုတ်ပြီ။
- ကောင်ကလေး။ အင်း။

491
01:07:50,817 --> 01:07:52,776
-ကောင်းပြီ၊ မင်းအိပ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
-No.

492
01:07:52,861 --> 01:07:54,027
ဟုတ်ကဲ့။

493
01:07:54,362 --> 01:07:56,363
-ကောင်းသောညပါ။
-ကောင်းသောညပါ။

494
01:07:57,365 --> 01:07:59,408
-ကောင်းသောညပါ။
-အိပ်ရာဝင်ပါ။

495
01:07:59,492 --> 01:08:01,285
ကောင်းသောညပါ သား။

496
01:08:10,170 --> 01:08:12,421
အဲဒါကို မင်းမြင်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။

497
01:08:13,339 --> 01:08:14,631
အင်း။

498
01:08:22,682 --> 01:08:24,600
အဲဒီကောင်လေးကိုတွေ့တော့

499
01:08:27,771 --> 01:08:30,022
ငါသေသွားပြီထင်တယ်...သူ...

500
01:08:30,857 --> 01:08:32,566
သူသည် နတ်သမီးတစ်ပါးဖြစ်သည်။

501
01:08:34,194 --> 01:08:36,069
တစ်ခါတုန်းက ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

502
01:08:37,113 --> 01:08:38,655
ငါ့ကိုယ်ပိုင်

503
01:08:46,331 --> 01:08:50,793
က​လေးတစ်​​ယောက်​ထပ်​​တွေ့မယ်​မထင်​ဘူး
ဒီလိုဖြစ်မယ်လို့ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။

504
01:08:51,294 --> 01:08:52,795
ငါ့ကြောင့်ဖြစ်သွားတယ်။

505
01:08:53,505 --> 01:08:55,130
သူသည် နတ်သမီးတစ်ပါးဖြစ်သည်။

506
01:08:56,800 --> 01:08:58,592
ငါ့အတွက်တော့ သူက ဘုရားပဲ။

507
01:09:01,429 --> 01:09:03,639
ဒါပေမယ့် မမှန်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

508
01:09:04,599 --> 01:09:07,935
နောက်ဆုံးသောဘုရားနှင့် ထိုကဲ့သို့လမ်းပေါ်ရှိပါစေ။

509
01:09:09,395 --> 01:09:11,230
ဘာမှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

510
01:09:14,025 --> 01:09:16,193
ဒါပေမယ့် အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အခြေအနေပါ။

511
01:09:20,532 --> 01:09:22,658
မင်းသား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

512
01:09:29,165 --> 01:09:31,166
ငါအဲဒါကိုပြောလို့မရဘူး။

513
01:09:34,838 --> 01:09:37,172
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

514
01:09:49,936 --> 01:09:53,397
ဒီလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါမှ မဟုတ် တစ်ခုခုပေါ့။

515
01:09:53,940 --> 01:09:55,816
သတိပေးမှုများရှိခဲ့သည်။

516
01:09:57,652 --> 01:10:01,446
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ချို့လူတွေက အဲဒါကို အမိုက်စားလို့ ထင်နေကြတယ်။
ကျွန်တော်အမြဲတမ်းယုံကြည်ခဲ့တယ်။

517
01:10:02,532 --> 01:10:03,532
အင်း။

518
01:10:03,616 --> 01:10:07,035
- အဆင်သင့်ဖြစ်အောင်ကြိုးစားပြီးပြီလား။
-သင်ဘာလုပ်မလဲ?

519
01:10:07,120 --> 01:10:10,789
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိရင်တောင်
ဘာလုပ်ရမှန်း မသိ။

520
01:10:11,165 --> 01:10:12,833
ဒါပေမယ့် ယူဆတယ်။

521
01:10:17,046 --> 01:10:19,548
မင်း အသက်ရှင်ကျန်ခဲ့တဲ့ နောက်ဆုံးလူပဲလား။

522
01:10:22,969 --> 01:10:26,096
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိမှာလဲ၊
မင်းနောက်ဆုံးအသက်ရှင်ခဲ့တာလား

523
01:10:26,180 --> 01:10:29,600
အင်း၊ မင်းသိမယ် မထင်ဘူး။
ဒါပဲနေမှာပါ။

524
01:10:36,566 --> 01:10:38,400
ဖြစ်နိုင်ရင် ဘုရားသခင် သိလိမ့်မယ်။

525
01:10:38,902 --> 01:10:40,986
ဘုရားက ဘာမှန်းမသိဘူး...

526
01:10:41,696 --> 01:10:44,489
ဘုရားသခင်သည် သူသိသောအရာကို သိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

527
01:10:44,949 --> 01:10:49,328
ထိုအရပ်၌ ဘုရားသခင်ရှိလျှင်၊
ယခုပင် ငါတို့ကို ကျောခိုင်းပြီ။

528
01:10:49,787 --> 01:10:53,916
အကြင်သူသည် လူ့လောကကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
ဤနေရာတွင် လူသားဆန်မှုကို မတွေ့ရ။

529
01:10:54,459 --> 01:10:56,668
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

530
01:10:57,378 --> 01:10:58,754
ဒါကြောင့် သတိထားပါ။

531
01:10:59,589 --> 01:11:00,839
သတိထားပါ။

532
01:11:02,550 --> 01:11:04,885
မင်းသေချင်ဖူးလား။

533
01:11:05,887 --> 01:11:07,012
မရှိ

534
01:11:07,388 --> 01:11:10,807
ဇိမ်ခံပစ္စည်း တောင်းတာ မိုက်တယ်။
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ

535
01:11:18,733 --> 01:11:22,069
- သူသေတော့မယ်ဆိုတာ မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။
- ငါဂရုစိုက်တယ်။

536
01:11:23,863 --> 01:11:28,200
စားစရာတွေ ကုန်သွားတဲ့အခါ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
အဲဒါကို စဉ်းစားဖို့ အချိန်ပိုရလိမ့်မယ်။

537
01:11:28,618 --> 01:11:32,037
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအမြဲပြောတယ်၊
"လူဆိုးတွေ သတိထားပါ။"

538
01:11:32,372 --> 01:11:36,792
ထိုလူကြီးသည် လူဆိုးမဟုတ်ပေ။
မင်းတောင် မပြောနိုင်တော့ဘူး။

539
01:11:50,098 --> 01:11:52,015
ဒါမှ လုံခြုံမယ်။

540
01:11:53,226 --> 01:11:56,228
- ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။
- ကမ်းရိုးတန်းမှ မိုင် 100 ခန့်၊

541
01:11:56,312 --> 01:11:58,063
ကျီးကန်းသည် ပျံသန်းသကဲ့သို့၊

542
01:11:58,856 --> 01:12:00,691
"ကျီးကန်းတွေ ပျံနေသလိုပဲ"

543
01:12:02,068 --> 01:12:05,362
မျဉ်းဖြောင့်အတိုင်းသွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်၊

544
01:12:05,446 --> 01:12:06,822
ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူး။

545
01:12:06,906 --> 01:12:09,324
ကျီးကန်းမရှိဘူးလား။

546
01:12:09,409 --> 01:12:12,494
- စာအုပ်များတွင်သာ။
ဟုတ်တယ်၊ စာအုပ်ထဲမှာပဲရှိတယ်။

547
01:12:13,162 --> 01:12:16,248
မင်းထင်လား။
တစ်နေရာရာမှာ ကျီးကန်းတွေ ရှိနိုင်သလား။

548
01:12:16,332 --> 01:12:18,291
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

549
01:12:19,043 --> 01:12:21,586
အင်္ဂါဂြိုဟ်သို့ ပျံသန်းနိုင်ပါသလား။

550
01:12:24,173 --> 01:12:26,425
ဘာလဲသိလား? ပြန်ကြရအောင်။

551
01:12:40,106 --> 01:12:41,606
အဲဒါဘာလဲ?

552
01:12:45,319 --> 01:12:47,612
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ ပြေး။ ပြေး။

553
01:12:54,912 --> 01:12:56,371
သွား! သွား!

554
01:12:58,958 --> 01:13:01,001
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!

555
01:13:01,085 --> 01:13:02,294
သွားကြရအောင်။

556
01:13:02,378 --> 01:13:05,047
-မဟုတ်ဘူး!
-သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ ပြေး။

557
01:13:38,956 --> 01:13:40,665
ဟေး! ဟေး! နေပါဦး!

558
01:13:41,000 --> 01:13:42,167
ရပ်!

559
01:13:45,838 --> 01:13:47,172
အဲဒီမှာ!

560
01:13:47,632 --> 01:13:49,508
ခေါင်းငုံ့ထားပါ။

561
01:14:08,277 --> 01:14:10,487
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

562
01:14:13,199 --> 01:14:14,658
-အဆင်ပြေပါတယ်။
-မဟုတ်ဘူး!

563
01:14:15,368 --> 01:14:16,827
အဆင်ပြေပါတယ်။

564
01:14:25,378 --> 01:14:26,962
အခုသွားပြီ။

565
01:15:59,138 --> 01:16:01,014
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

566
01:16:11,108 --> 01:16:16,279
ရပ်။

567
01:16:21,911 --> 01:16:24,996
“အိပ်မက်မက်တဲ့အခါ၊
မကောင်းမှုတွေ ဖြစ်ပျက်နေတာတွေ၊

568
01:16:25,081 --> 01:16:28,667
“ခင်ဗျားတို့ တိုက်ပွဲဖြစ်နေတာကို ပြနေတယ်။
မင်းအသက်ရှင်နေသေးတယ်။

569
01:16:30,461 --> 01:16:33,463
"ဒါက မင်းစလုပ်တဲ့အချိန်ပဲ။
ကောင်းသောအရာများကို အိပ်မက်မက်ခြင်း။

570
01:16:33,547 --> 01:16:36,132
"ဒါဆို မင်းစိတ်​ပူရ​တော့မလား။"

571
01:16:41,514 --> 01:16:42,931
ဒီမှာ?

572
01:16:43,015 --> 01:16:44,057
မရှိ၊

573
01:16:44,892 --> 01:16:47,060
ငါတို့က မင်းထင်ထားတာထက် ပိုနီးတယ်။

574
01:16:49,188 --> 01:16:50,563
အဲဒါ ငါတို့၊

575
01:16:51,774 --> 01:16:53,817
ဤရွေ့ကား ပင်လယ်ကြီးဖြစ်၏။

576
01:16:57,863 --> 01:16:59,030
ဒီ?

577
01:17:01,951 --> 01:17:03,368
အပြာလား?

578
01:17:04,662 --> 01:17:06,037
ပင်လယ်လား?

579
01:17:06,914 --> 01:17:08,498
မသိဘူး၊

580
01:17:09,208 --> 01:17:10,625
ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

581
01:17:38,904 --> 01:17:40,030
ခဏနေ။

582
01:17:57,506 --> 01:17:59,549
အပြာရောင်မဟုတ်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

583
01:18:07,892 --> 01:18:11,227
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
ငါတို့ တောင်ဘက်ကို ဆက်သွားမယ်။

584
01:18:15,524 --> 01:18:17,609
တစ်ဖက်မှာ ဘာရှိလဲ။

585
01:18:21,238 --> 01:18:22,614
ဘာမှမဖြစ်။

586
01:18:24,658 --> 01:18:27,160
တစ်ခုခုတော့ရှိရမယ်။

587
01:18:28,079 --> 01:18:30,038
ဖေဖေ ရှိကောင်းရှိမယ်။

588
01:18:31,290 --> 01:18:34,959
သူ့သားလေး၊
သူတို့လည်း ကမ်းခြေမှာ ထိုင်နေကြတယ်။

589
01:18:47,640 --> 01:18:49,140
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

590
01:18:49,225 --> 01:18:51,476
-အဲဒါဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?
- ငါလည်းမခံစားဘူး...

591
01:18:52,978 --> 01:18:54,145
ယရှေု!

592
01:18:56,607 --> 01:18:58,316
မင်း တောက်လောင်နေတယ်။

593
01:19:02,238 --> 01:19:03,238
ဆောရီး။

594
01:19:03,322 --> 01:19:05,990
အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်း ဘာအမှားမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

595
01:19:11,288 --> 01:19:18,920
ငါဒီမှာရှိတယ်။

596
01:19:26,679 --> 01:19:28,763
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

597
01:19:30,057 --> 01:19:31,433
ဟုတ်ပါတယ်။

598
01:19:36,814 --> 01:19:39,023
ငါသေရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။

599
01:19:45,197 --> 01:19:46,656
သေရင်၊

600
01:19:49,493 --> 01:19:51,453
ငါလည်း သေချင်နေတယ်။

601
01:19:53,873 --> 01:19:55,957
ဒါဆို မင်းငါနဲ့ရှိနိုင်မလား?

602
01:19:56,041 --> 01:19:57,167
ကမ္မ၊

603
01:19:58,127 --> 01:20:00,128
ဒါမှ ငါမင်းနဲ့ အတူရှိနိုင်တယ်။

604
01:20:22,401 --> 01:20:24,235
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

605
01:20:25,571 --> 01:20:27,197
ငါ အဲဒီလှေကို သွားမယ်။

606
01:20:27,281 --> 01:20:28,823
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

607
01:20:28,908 --> 01:20:31,034
ငါတို့အတွက် ငါရှာပေးနိုင်တာကို ကြည့်ပါ။

608
01:20:33,954 --> 01:20:36,581
ဒီမှာ။ မင်းသတိကောင်းကောင်းထားပါ။

609
01:20:37,958 --> 01:20:39,209
အဆင်ပြေလား?

610
01:20:40,336 --> 01:20:41,461
ဟုတ်ပြီ

611
01:20:42,588 --> 01:20:43,922
နွေးထွေးစွာနေပါ။

612
01:22:01,709 --> 01:22:03,960
ဟေး! ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

613
01:22:05,087 --> 01:22:07,630
-တောင်းပန်ပါတယ်!
- သူတို့ အကုန်ယူသွားသည် ။

614
01:22:08,173 --> 01:22:09,549
ကျွန်ုပ်တို့၏ အစားအသောက်၊

615
01:22:11,093 --> 01:22:12,468
ငါ့ဖိနပ်။

616
01:22:15,014 --> 01:22:16,639
ခွေးမသား!

617
01:22:18,851 --> 01:22:20,935
-အဆင်ပြေပါတယ်။ နားထောင်ပါ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
-တောင်းပန်ပါတယ်။

618
01:22:21,020 --> 01:22:22,353
-အဆင်ပြေပါတယ်။
- ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ပါဘူး။

619
01:22:22,438 --> 01:22:23,605
-အဆင်ပြေပါတယ်။
-ကျွန်တော်အိပ်ပျော်သွားတယ်။

620
01:22:23,689 --> 01:22:25,982
နားထောင်ပါ၊ စိတ်မပျက်ပါနဲ့။
ငါတို့ပြန်ယူလိုက်မယ်။

621
01:23:05,773 --> 01:23:09,275
လှည်းပေါ်ကနေ ခွာလိုက်ပါ။ ဓားကိုချလိုက်ပါ။

622
01:23:09,360 --> 01:23:11,903
Fuck မင်း။ ငါ နှိမ့်ချနေတာမဟုတ်ဘူး။

623
01:23:15,032 --> 01:23:18,242
- ဘုရားသခင် မင်းကို သနားတယ်။
ဖေဖေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီလူကို မသတ်ပါနဲ့။

624
01:23:18,786 --> 01:23:20,078
ကျေးဇူးပြု။

625
01:23:28,253 --> 01:23:29,671
ကောင်းပါပြီ။

626
01:23:33,384 --> 01:23:35,593
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါပြီးပြီ။

627
01:23:35,678 --> 01:23:37,845
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ။
- ကောင်လေးစကားကို နားထောင်ပါ။

628
01:23:37,930 --> 01:23:39,514
- မင်း ငါတို့ကို လိုက်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- မင်းနောက်လိုက်နေတာလား။

629
01:23:39,598 --> 01:23:42,433
-ဘယ်လောက်ကြာ?
- မင်းနောက်ကို ဘယ်သူမှ မလိုက်ဘူး။

630
01:23:42,518 --> 01:23:46,729
သဲထဲမှာ လှည်းကိုတွေ့တော့ လှမ်းယူလိုက်၊
ဒါပါပဲ။ ငါ ကောင်လေးကို မထိဘူး။

631
01:23:46,814 --> 01:23:48,356
- မင်းရဲ့အဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။
-No.

632
01:23:48,440 --> 01:23:51,776
- သူတို့ကိုဖယ်ပါ။ နတ်ဆိုးချုပ်ရိုးတိုင်း။
- မင်း ဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။

633
01:23:51,860 --> 01:23:54,654
- လုပ်ပါ။
-ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

634
01:23:55,155 --> 01:23:57,532
- လွယ်လွယ်လေးလုပ်လိုက်ပါ။
- ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

635
01:23:57,616 --> 01:23:59,617
မင်းရပ်နေတဲ့ နေရာမှာ။

636
01:24:00,285 --> 01:24:02,328
ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။

637
01:24:11,213 --> 01:24:12,839
ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာ၊

638
01:24:15,634 --> 01:24:17,719
မင်းဒီလိုလုပ်ရမှာမဟုတ်ဘူး။

639
01:24:24,476 --> 01:24:27,645
ပြီးတော့ ဖိနပ်။ သူတို့ကို လှည်းထဲ ပစ်ချပါ။

640
01:24:29,398 --> 01:24:31,357
သူတို့ကို လှည်းထဲ ပစ်ချလိုက်ပါ။

641
01:24:36,321 --> 01:24:37,572
လုပ်ပါ။

642
01:24:44,371 --> 01:24:46,581
မင်းငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်ရဘူး ယောက်ျား။

643
01:24:46,665 --> 01:24:48,833
မင်းငါ့ကိုဒီလိုမလုပ်ရဘူး။

644
01:24:48,917 --> 01:24:51,252
- မင်း ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်တာကို စိတ်မ၀င်စားဘူး။
- တောင်းနေတယ်။

645
01:24:51,336 --> 01:24:52,378
- ကျေးဇူးပြုပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။
-Papa!

646
01:24:52,463 --> 01:24:54,464
ကောင်လေးပြောတာ နားထောင်ပါ။

647
01:24:54,757 --> 01:24:56,340
ငတ်နေတယ်။

648
01:24:57,384 --> 01:24:59,594
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့တာ။

649
01:24:59,678 --> 01:25:01,387
ငါဒီမှာသေမယ်။

650
01:25:03,766 --> 01:25:05,600
ငါဒီမှာသေတော့မယ်။

651
01:25:05,684 --> 01:25:08,686
မင်း ငါတို့ကိုထားခဲ့တဲ့လမ်းအတိုင်း မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

652
01:25:10,856 --> 01:25:12,565
လှည်းကို ကူဆွဲပါ။

653
01:25:12,649 --> 01:25:14,192
လှည်းကိုဆွဲ။

654
01:25:16,069 --> 01:25:18,613
ဘာဖြစ်မယ်လို့ ထင်လဲ။
ငါတို့သူ့ကိုမဖမ်းမိရင်?

655
01:25:18,697 --> 01:25:20,865
- သင်ယူရမယ်။
- မလေ့လာချင်ဘူး

656
01:25:20,949 --> 01:25:23,659
ငါအမြဲတမ်းရှိနေမှာမဟုတ်ဘူး!

657
01:25:23,744 --> 01:25:27,622
အနှေးနဲ့အမြန်၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ရမယ်။

658
01:25:27,706 --> 01:25:30,041
နတ်ဆိုးလှည်းဖြင့် ငါ့ကိုကူညီပါ။

659
01:25:46,767 --> 01:25:48,851
ရင်ခုန်တာကို ရပ်လိုက်မှာလား။

660
01:25:50,062 --> 01:25:51,437
သူသွားပြီ။

661
01:25:53,106 --> 01:25:55,149
- သူ မသွားဘူး။
- မင်း ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

662
01:25:55,234 --> 01:25:57,068
သူ့ကိုကူညီပါ ဖေဖေ။

663
01:25:58,570 --> 01:26:00,112
သူ့ကိုကူညီပါ။

664
01:26:00,739 --> 01:26:02,406
သူက ဗိုက်ဆာတယ်။

665
01:26:04,284 --> 01:26:05,827
သူသေတော့မယ်။

666
01:26:05,911 --> 01:26:07,912
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူသေတော့မယ်။

667
01:26:08,956 --> 01:26:10,665
သူအရမ်းကြောက်တယ်။

668
01:26:11,083 --> 01:26:13,751
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။ သင်နားလည်ပါလား?

669
01:26:14,419 --> 01:26:15,837
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

670
01:26:19,091 --> 01:26:22,385
မင်း စိတ်ပူရမယ့်သူတော့ မဟုတ်ဘူး။
အရာအားလုံးအကြောင်း။

671
01:26:22,469 --> 01:26:23,761
ငါဒါကြောင့်။

672
01:26:24,388 --> 01:26:26,681
ဘာလဲ? မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

673
01:26:27,766 --> 01:26:29,350
ဟုတ်ပါတယ်!

674
01:26:32,604 --> 01:26:34,230
ငါက တယောက်ပဲ!

675
01:26:37,109 --> 01:26:38,276
အဆင်ပြေလား?

676
01:26:51,874 --> 01:26:53,082
ဟုတ်ပြီ

677
01:26:53,166 --> 01:26:54,792
တွန်းအားပေးပါ။

678
01:26:58,130 --> 01:27:04,302
မင်္ဂလာပါ?

679
01:28:13,372 --> 01:28:14,538
ဖေဖေ

680
01:28:16,708 --> 01:28:19,919
-ဘာလဲ? မင်းအဲဒီကိုဘာရောက်နေတာလဲ။
- ကြည့်။

681
01:28:20,671 --> 01:28:23,130
-အဲဒါဘာလဲ?
-ဒါဟာ ပိုးကောင်ပါ။

682
01:28:24,758 --> 01:28:25,967
ကြည့်လိုက်။

683
01:28:32,599 --> 01:28:33,933
ဆင်းပါ။

684
01:28:39,231 --> 01:28:40,481
ဖေဖေ

685
01:28:40,565 --> 01:28:42,233
ခွေးမသား!

686
01:28:52,661 --> 01:28:55,371
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး! ဖေဖေ

687
01:29:19,938 --> 01:29:22,106
ကြက်နို့စို့ကလေး။

688
01:29:23,316 --> 01:29:24,817
ဒီမှာ တခြားဘယ်သူရှိလဲ။

689
01:29:24,901 --> 01:29:27,028
မင်းက မိုက်တယ်!

690
01:29:27,112 --> 01:29:28,696
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ လိုက်နေတာလဲ။

691
01:29:28,780 --> 01:29:31,115
ငါတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုက်ဘူး။

692
01:29:32,242 --> 01:29:34,744
မင်း ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေခဲ့တယ်။

693
01:30:22,542 --> 01:30:24,043
အဲဒီ့မှာ။

694
01:30:27,255 --> 01:30:29,381
အဲဒီ့မှာ။ အဲဒီ့မှာ။

695
01:30:32,511 --> 01:30:33,677
သေရော။

696
01:31:07,379 --> 01:31:12,758
ခဏနေ။

697
01:31:27,649 --> 01:31:28,732
မရှိ

698
01:31:37,242 --> 01:31:39,160
အဲဒါကို ထားခဲ့ရမယ်။

699
01:31:41,204 --> 01:31:43,122
ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

700
01:32:15,155 --> 01:32:16,822
ငါဘုရားဖြစ်ရင်၊

701
01:32:18,366 --> 01:32:20,993
လောကကြီးကို ဒီလောက်ပဲ ဖန်ဆင်းခဲ့မယ်

702
01:32:23,038 --> 01:32:24,788
မတူပါဘူး။

703
01:32:29,336 --> 01:32:31,295
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ရှိတယ်။

704
01:32:37,594 --> 01:32:39,053
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။

705
01:33:43,159 --> 01:33:57,131
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

706
01:33:57,841 --> 01:34:00,217
ဒီမှာ သိပ်အဆင်ပြေမနေပါနဲ့။

707
01:34:00,969 --> 01:34:02,928
ဆက်သွားဖို့လိုတယ်။

708
01:34:06,933 --> 01:34:09,685
မင်းမသိဘူး
လမ်းမှာ ဘာတွေဖြစ်နိုင်လဲ။

709
01:34:09,769 --> 01:34:10,978
မရှိ

710
01:34:11,229 --> 01:34:13,647
မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

711
01:34:13,732 --> 01:34:16,900
-သင် .. လုပ်ရမည်။
-ဒါက လာနေတာ ကြာပြီ။

712
01:34:21,740 --> 01:34:24,366
ထားပါ... တောင်ဆက်သွားပါ။

713
01:34:27,120 --> 01:34:29,580
ငါတို့လုပ်ခဲ့သမျှအတိုင်း လုပ်ပါ။

714
01:34:30,540 --> 01:34:32,041
သေနတ်ကို သိမ်းထားပါ။

715
01:34:32,709 --> 01:34:34,376
မင်းနဲ့အတူ အမြဲတမ်း

716
01:34:35,754 --> 01:34:38,255
မင်းဆီက ဘယ်သူ့ကိုမှ မယူစေနဲ့။

717
01:34:42,218 --> 01:34:46,722
လူကောင်းတွေရှာရမယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်း ဘယ်အခွင့်အရေးမှ မယူနိုင်ဘူး။

718
01:34:47,932 --> 01:34:49,433
မင်းငါ့ကိုကြားလား

719
01:34:51,478 --> 01:34:53,604
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိချင်တယ်။

720
01:34:55,940 --> 01:34:58,108
မင်းနဲ့လည်း အတူရှိချင်တယ်၊

721
01:34:58,735 --> 01:35:00,194
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

722
01:35:00,612 --> 01:35:03,280
မင်းလုပ်ရမယ်... မင်းငါ့ကိုလွှတ်ထားရမယ်။

723
01:35:04,115 --> 01:35:05,240
မရှိ

724
01:35:06,368 --> 01:35:08,577
မင်းနဲ့အတူငါ့ကိုခေါ်သွား၊

725
01:35:09,329 --> 01:35:10,621
ကျေးဇူးပြု၍

726
01:35:14,167 --> 01:35:15,876
နိုင်မယ်ထင်တယ်။

727
01:35:17,629 --> 01:35:19,671
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

728
01:35:19,798 --> 01:35:21,548
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

729
01:35:21,633 --> 01:35:23,759
ကိုယ့်လက်ကို ကိုင်ထား။

730
01:35:28,515 --> 01:35:30,933
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူးလို့ပြောတယ်

731
01:35:34,270 --> 01:35:35,562
ကျွန်တော်သိသည်။

732
01:35:37,899 --> 01:35:39,358
တောင်းပန်ပါတယ်။

733
01:35:43,905 --> 01:35:45,322
အိုး ငါ့သား။

734
01:35:46,116 --> 01:35:47,366
ငါ့ကောင်လေး။

735
01:35:51,121 --> 01:35:53,122
မင်းမှာ ငါ့နှလုံးသားတစ်ခုလုံးရှိတယ်။

736
01:35:55,792 --> 01:35:57,418
မင်းအမြဲလုပ်တယ်။

737
01:36:38,793 --> 01:36:39,918
ဖေဖေ

738
01:36:45,300 --> 01:36:46,425
မရှိ

739
01:36:49,512 --> 01:36:56,435
ဖေဖေ

740
01:39:23,958 --> 01:39:26,376
အဲဒီလူက မင်းဘယ်မှာလဲ။

741
01:39:35,470 --> 01:39:37,220
သူက မင်းအဖေလား။

742
01:39:38,514 --> 01:39:41,016
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့အဖေပဲ။

743
01:39:41,559 --> 01:39:44,311
မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့သင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

744
01:39:49,567 --> 01:39:51,735
သင်ဟာ လူကောင်းတစ်ယောက်လား။

745
01:39:51,819 --> 01:39:54,863
ဟုတ်တယ် ငါက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
ဒီပစ္စတိုကို ဘာလို့ မထားခဲ့တာလဲ။

746
01:39:54,947 --> 01:39:58,992
ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုသင့်ပါဘူး။
ငါ့ထံမှယူ၊

747
01:39:59,077 --> 01:40:03,330
မင်းရဲ့ ပစ္စတိုကို ငါမလိုချင်ဘူး
မင်းငါ့ကို မညွှန်ချင်ဘူး။

748
01:40:16,552 --> 01:40:19,096
မင်းဒီမှာ ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိတယ်။

749
01:40:20,223 --> 01:40:23,767
မင်းအဖေနဲ့ ဒီမှာနေနိုင်တယ်။
သို့မဟုတ် သင်သည် ငါနှင့်အတူ သွားနိုင်သည်။

750
01:40:25,561 --> 01:40:28,772
ဒီမှာပဲနေနေ၊
လမ်းဘေးမှာ ထားဖို့ လိုပါတယ်။

751
01:40:34,112 --> 01:40:36,238
မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါဘယ်လိုသိလဲ။

752
01:40:36,322 --> 01:40:39,324
မင်းမလုပ်ဘူး။ ရိုက်ဖို့ပဲ လိုလိမ့်မယ်။

753
01:40:46,958 --> 01:40:48,834
မင်းမှာ ကလေးရှိလား။

754
01:40:50,420 --> 01:40:51,878
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။

755
01:40:54,549 --> 01:40:56,633
မင်းမှာ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိလား။

756
01:40:57,343 --> 01:41:00,137
ငါတို့မှာ ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

757
01:41:00,805 --> 01:41:02,097
သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

758
01:41:02,181 --> 01:41:04,933
မင်းရဲ့အသက်အရွယ်လောက်က နည်းနည်းပိုကြီးလာလိမ့်မယ်။

759
01:41:07,311 --> 01:41:09,396
မင်းက သူတို့ကို မစားခဲ့ဘူးလား။

760
01:41:09,897 --> 01:41:11,106
မရှိ

761
01:41:12,150 --> 01:41:14,359
ဒါဆို မင်းလူတွေကို မစားဘူးလား?

762
01:41:14,444 --> 01:41:16,528
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က လူတွေကို မစားဘူး။

763
01:41:19,824 --> 01:41:20,991
နှင့်

764
01:41:22,452 --> 01:41:24,536
မီးသယ်နေတာလား။

765
01:41:25,329 --> 01:41:26,705
ငါကဘာလဲ?

766
01:41:27,165 --> 01:41:28,915
မီးသယ်။

767
01:41:33,129 --> 01:41:35,380
မင်းက ထူးဆန်းနေတယ်မဟုတ်လား ကလေး။

768
01:41:35,465 --> 01:41:37,340
ကောင်းပြီ မဟုတ်လား။

769
01:41:38,342 --> 01:41:40,510
ဟုတ်တယ် မီးသယ်နေတယ်။

770
01:41:41,512 --> 01:41:43,555
ငါ မင်းနဲ့အတူ လာလို့ရမလား

771
01:41:44,140 --> 01:41:45,682
ဟုတ်ကဲ့။

772
01:42:06,746 --> 01:42:08,955
ငါမင်းကိုနေ့တိုင်းစကားပြောမယ်။

773
01:42:13,044 --> 01:42:14,920
ပြီးတော့ ငါမေ့မှာမဟုတ်ဘူး၊

774
01:42:16,839 --> 01:42:18,507
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

775
01:42:25,681 --> 01:42:27,599
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖေဖေ။

776
01:42:57,380 --> 01:42:59,297
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

777
01:43:01,175 --> 01:43:03,927
ငါတို့ မင်းနောက်ကို လိုက်နေခဲ့တယ်။ အဲဒါကို သင်သိပါသလား။

778
01:43:05,555 --> 01:43:07,681
မင်းအဖေနဲ့ ငါတို့တွေ့တယ်။

779
01:43:10,434 --> 01:43:12,102
အရမ်းကံကောင်းနေတယ်။

780
01:43:17,525 --> 01:43:19,693
ငါ မင်းကို အရမ်းစိတ်ပူခဲ့တယ်

781
01:43:20,152 --> 01:43:23,196
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ စိုးရိမ်စရာ မလိုပါ။
အရာတစ်ခုအကြောင်း။

782
01:43:25,157 --> 01:43:27,617
အသံက ဘယ်လိုလဲ။ အဆင်ပြေလား

783
01:43:45,136 --> 01:43:46,469
ဟုတ်ပြီ